Le petit prodige originaire de Cergy a fini de mettre les dernières touches sur son second album, intitulé Translation Lost. Chacun sait que c’est toujours un exercice périlleux de devoir créer une autre perle rare, la référence étant le magnifique souvenir que nous a laissé Change of Atmosphere au Printemps 2008 (lire la chronique). Le tout est de pouvoir trouver un juste milieu entre un affinage de l’identité musicale dans la transition du premier opus, prise de risque et magie… Trois inconnues que DeLa a su équilibrer dans ces nouvelles productions.

> Ecoutez ou achetez l’album sur http://dela.bandcamp.com/

Le concept de ce second album se situe dans la continuité de sa Robert Glasper beat-tape sur la forme, ce qui explique pourquoi Translation Lost contient moins de guests que sur Change of Atmosphere et plus d’instrumentaux. La sélection des invités est donc plus drastique mais pas moins valorisante puisque Reach en est (« Go On »), Aliya en ouverture et fermeture, le MC californien Blu par deux fois (« Lucys’sLooseLeaf » et « WhatUwanna ») et ma très chère collègue de NowPlaying Sowlie, qui prête sa voix sur « Chunky Monkeying ». Autrement l’aspect majoritairement instrumental de l’album confère l’ambiance cinématographique recherchée par DeLa à travers des extraits de film ou brins de conversations, entre vibe jazzy (« 1 Second Time Machine ») et même Westcoast caractérisé par des traces de vocoder (« West Side Story »). Pour finir, un remix de « WhatUwanna »…